Author: Fuji Shinobu – 藤忍
Title: Koakumalita – こあくまりーた
Sorry for all these weeks with no activity. I worked a lot in the meantime :p stay tuned for more.
Author: Tsubaki Jushirou – 椿十四郎
Title: Sister ⇔ Sister – シスター⇔シスター
Here is the fabled secret project 😀 Yes, as you might guess seeing the cover illustration, this is not a loli volume (ok, there’s a loli, but just for a few pages).
Why did I decide to translate this one? Well, thats a good question I don’t have a particular answer to; I like long stories rather than 1-chapter ones and this one has two long stories. This artist had just a few chapters translated to English despite having quite a few volumes. Also the art and sex scenes were amazing.
It could be a little hard to tell if you haven’t edited manga before, but this volume, and actually all of Jushirou’s works have a really insane amount of redrawing work. We spent a lot of hours redrawing 90% of the pages. Every. Single. Moan. Needs. Redrawing. So I want to thank Manchewable from Koinaka to help me with the titles and the first chapter, you’re a beast.
Also just for the funsies I made a poll. Read only after reading the volume, huge spoilers.
Author: Shouji Ayumu – 小路あゆむ
Title: Chiccha na okaka – ちっちゃなおなか
This has taken more time than I expected at the beginning, basically because I lost motivation too soon, the plots are way too dumb and cliché and the images were small and poorly scanned. I didn’t enjoy this one too much, that’s why I didn’t bother translating the postscript or the rants in the back cover… sorry.
On the other hand, some brighter news, the last chapter in this tank is my release #100!
Como prometí en su dia, he traducido el volumen entero al español.
Decidí ignorar las otras traducciones al español de estos capítulos por dos razones: excesiva localización y poca coherencia con el estilo aplicado a los otros capitulos, he preferido dejarlo en un español neutral en la medida de lo posible y consistente en cuanto a fuentes y edición.
Los link de desgarga y la galería online pueden verse en el post original: