Author: Ueda Yuu 魔法レシピ
Title: Yoiko wa Shichadame よい子はしちゃダメ！
Author: Tsubaki Jushirou – 椿十四郎
Title: Sister ⇔ Sister – シスター⇔シスター
Here is the fabled secret project 😀 Yes, as you might guess seeing the cover illustration, this is not a loli volume (ok, there’s a loli, but just for a few pages).
Why did I decide to translate this one? Well, thats a good question I don’t have a particular answer to; I like long stories rather than 1-chapter ones and this one has two long stories. This artist had just a few chapters translated to English despite having quite a few volumes. Also the art and sex scenes were amazing.
It could be a little hard to tell if you haven’t edited manga before, but this volume, and actually all of Jushirou’s works have a really insane amount of redrawing work. We spent a lot of hours redrawing 90% of the pages. Every. Single. Moan. Needs. Redrawing. So I want to thank Manchewable from Koinaka to help me with the titles and the first chapter, you’re a beast.
Also just for the funsies I made a poll. Read only after reading the volume, huge spoilers.
Author: Noise – ノイズ
Look at the amount of tags >.> Whatever your fetish is, this tankoubon has you covered. Be careful with the last chapter if you don’t like tentacles (I don’t), It’s pretty gross but I couldn’t leave a chapter untranslated >.>
Thanks a lot to Von from Facedesk to send me the PSD files for the chapter 4, Triple HP, I appreciate it a lot.
-Next up is Shouji Ayumu’s tank, as promised, but first I’m going to take a little break to finish translating JC manual to Spanish… I also promised.
–Hayama Kotono did another chapter from Tsuruyama Mito’s Iiko ga Iino? He did the first one some time ago already, so I’m letting them do the rest. I don’t want to start working on something to discover somebody else translated it a couple of days before I did. >.>
-And lastly, I want to give my congratulations to 5am for getting a job on Fakku. I can’t think of a more talented translator and editor who’d deserve it more than him.
Author: Senke Kagerou – 千家カゲロー
From: Petit Heaven – プチヘブン